Dragi čitaoci, posetioci sajta, partneri i prijatelji,

Obaveštavamo vas da je počelo prijavljivanje za ovogodišnji izbor Web Top 50 sajtova. Po 16. put, Redakcija PC Press-a izabraće domaće sajtove koji su obležili 2011. godinu. Ukoliko smatrate da postoji sajt koji bi sigurno morao da se nađe u ovom izboru, pošaljite nam svoje predloge popunjavanjem i slanjem formulara na dnu ove strane.

Možete poslati koliko god predloga želite, a one čitaoce koji budu najrevnosniji očekuju vredne nagrade.

Od svih predloga koji pristignu najkasnije do 17. januara u 23h, žiri sastavljen od članova Redakcije odrediće uži izbor i odabrati pobednike po kategorijama.

Propozicije za učešće sajta u izboru Web Top 50:

1. Sajt mora biti napisan na srpskom jeziku, na bar jednom od dva pisma. Sajt može biti i višejezičan, s tim da jedan od jezika mora biti srpski.

2. Sajt mora postojati tokom cele 2011 godine. U obzir neće dolaziti sajtovi koji su pokrenuti posle 1. februara 2011.

3. Sajt ne sme biti uvredljive sadržine

Sajtove koji uđu u uži izbor i pobednike po kategorijama ćemo objaviti u februarskom broju časopisa PC Press i na sajtu www.pcpress.info.

cforms contact form by delicious:days

Kompanija Samsung Electronics Ltd. i korporacija Sony, objavile su da su dve kompanije potpisale sporazume o promeni sadašnjeg poslovnog odnosa u oblasti LCD panela.

Prema tom sporazumu, Samsung će otkupiti sve deonice kompanije Sony u korporaciji S-LCD, a ove dve kompanije pokreću zajednički poslovni poduhvat u proizvodnji LCD panela. Time S-LCD prelazi u isključivo vlasništvo Samsunga. Kao naknadu za transfer deonica, Samsung će platiti kompaniji Sony gotovinsku naknadu od oko 1.08 triliona južnokorejskih vona. Dve kompanije su istovremeno sklopile novi strateški dogovor za snabdevanje i kupovinu LCD panela sa ciljem uvećanja konkurentnosti obe kompanije. Ovaj sporazum takođe omogućava kompanijama Samsung i Sony da nastave zajedničke napore na planu projektovanja u okviru tehnologije LCD panela.

Što se tiče kompanije Sony, ova transakcija će joj omogućiti da monetizuje svoje deonice u korporaciji S-LCD, sa istovremenim ciljem da se obezbedi fleksibilno i stalno snabdevanje LCD panelima od Samsunga, po tržišnim cenama, a bez odgovornosti i troškova upravljanja proizvodnim pogonom. Sa potpunim vlasništvom korporacije S-LCD, Samsung očekuje veću fleksibilnost, brzinu i efikasnost kako u proizvodnji panela tako i u poslovnim aktivnostima.

Od svog osnivanja u aprilu 2004. godine, korporacija S-LCD je neprestano isporučivala napredne LCD panele konkurentnih cena obema svojim kompanijama-osnivačima, doprinoseći ekspanziji njihovih poslovnih poduhvata u TV sektoru, i isporučivala LCD televizore velikog formata čitavom tržištu. Međutim, sada su se uslovi na tržištu LCD panela i televizora promenili. Kako bi uspešno odgovorile takvim izazovnim uslovima i ojačale svoju konkurentnost na tržištu, dve kompanije su se složile da stvore novu poslovnu alijansu u oblasti LCD panela.

Planirano je da se prenos deonica i isplata okončaju do kraja januara 2012, nakon dobijanja potrebnih odobrenja regulatornih vlasti.

Izvor: Samsung

Telekom Srbija i grčka kompanija OTE danas su u Atini potpisale Ugovor o kupovini akcija OTE-a, na osnovu koga Telekom Srbija postaje vlasnik 20% akcija kompanije, što je bio i ukupan udeo OTE-a u Telekomu Srbija. Ugovor su potpisali Branko Radujko, generalni direktor Telekoma Srbija i Majkl Tsamaz, predsednik i izvršni direktor OTE-a. Vrednost ugovora je 380 miliona evra.

“Ovo je važan dan za obe kompanije. Zahvaljujem se gospodinu Tsamazu i njegovom timu na investiciji OTE-a u Telekom Srbija, na 15-ogodišnjem partnerstvu i doprinosu razvoju i rastu naše kompanije. Želim im sve najbolje u budućem poslovanju. Što se Telekoma Srbija tiče, pred nama je proces transformacije u otvoreno akcionarsko društvo, podela besplatnih akcija, dalja profesionalizacija upravljanja i efikasno sprovođenje naše poslovne strategije fokusirane na korisnike naših usluga i tržišnu utakmicu. Siguran sam da će Telekom Srbija kao moderna i otvorena kompanija zadržati lidersku poziciju na tržištima na kojima posluje i da ce uspešno odgovoriti na sve izazove i promene u industriji telekomunikacija, kao i izazovima globalne ekonomske i finansijske krize”, istakao je prilikom potpisivanja ugovora Branko Radujko, generalni direktor Telekoma Srbija.

Majkl Tsamaz, predsednik i izvršni direktor OTE-a je ovom prilikom izjavio: "Danas smo potpisali obostrano koristan sporazum. Želeo bih da se zahvalim menadžmentu i zaposlenima u Telekomu Srbija na uspešnoj saradnji i odličnim rezultatima koje je kompanija do danas ostvarila. Prodaja akcija Telekomu Srbija će imati pozitivan uticaj na naš tok gotovine (cash flow) i deo je naše strategije da se smanji neto dug OTE-a".

Prema ugovoru, transakcija će biti završena do kraja prvog kvartala 2012. godine. Na osnovu odluke UO Telekoma Srbija o raspodeli dobiti za 2011. godinu kojom će se akcionarima podeliti 50% ostvarene dobiti, a na osnovu projekcije rezultata na kraju godine, OTE-u će biti isplaćeno 17 miliona evra, a Vladi Republike Srbije 68 miliona evra privremene dividende za fiskalnu 2011. godinu.

Izvor: Telekom Srbija

Kompanija Intel Corporation objavila je danas dostupnost svoje najnovije mobilne platforme zasnovane na Intel Atom procesoru, poznate pod kodnim imenom Cedar Trail. Dizajnirana da obezbedi mobilno i kompaktno računarstvo sa odličnom autonomijom baterije po pristupačnoj ceni, najnovija platforma donosi nekoliko novina netbook računarima koje su postale popularne zahvaljujući studentima, porodicama i onima kojima su potrebni produktivnost i pretraživanje interneta. Ovi uređaji biće dostupni početkom 2012. i to preko kompanija Acer, Asus, HP, Lenovo, Samsung i Toshiba.

Sistemi zasnovani na novim Intel Atom procesorima raspolažu sa 10 sati autonomije baterije i nekoliko nedelja standby režima. Pored toga, Intel je unapredio performanse procesora i celokupnog sistema dok je potrošnja energije smanjena za 20 odsto u poređenju sa prethodnom platformom. Zasnovana na Intelovoj vodećoj 32nm tehnologiji, Intel je objedinio nekoliko novih karakteristika u ovoj platformi, kao što su Intel Wireless Display i Intel Wireless Music. Uz pomoć ovih novih karakterstika i bežičnih uređaja, korisnici mogu da razmenjuju video sadržaj i fotografije bežično sa svog netbook računara na televizor ili puštaju muziku na svojim kućnim stereo zvučnicima.

Dodatne karakterstike kao što je Intel Smart Connect tehnologija omogućuju korisnicima da imaju instant internet vezu čim otvore zaslon svog netbook računara, i raspolažu email-om, Twitter-om ili RSS informacijama koje se automatski ažuriraju čak i u stanju hibernacije. Tehnologija Intel Rapid Start omogućuje brz povratak iz standby režima i čuva autonomiju baterije. Dvojezgarni Intel Atom procesor N2600 i Intel Atom procesor N2800 upareni su sa Intel NM10 Express čipsetom što omogućuje tanji dizajn netbook računara. Uz mobilne procesore, Intel nudi procesor D2500 i D2700 za desktop računare osnovnih performansi i all-in-one modele, kao i za inteligentna sistemska rešenja. Platforma podržava veliki broj operativih sistema uključujući Windows, MeeGo i Tizen.

Nove karakteristike i smanjena potrošnja

Novi procesori pružaju efikasniji TDP (Thermal Design Power) i opcije upravljanja energijom kao što su Intel Deeper Sleep i Intel SpeedStep tehnologije koje omogućuju manju potrošnju energije, time ih čineći vrlo privlačnim izborom za netbook računare, kao i za inteligentne sisteme uključujući zdravstvenu opremu i maloprodajne sisteme.

Kada je zdravstvo u pitanju, povećana autonomija baterije i unapređena grafika dovode do poboljšanja brige i informisanosti o pacijentima. ARBOR tehnologija predstaviće nove terminale koji će pružati informacije o pacijentima i zabavu za pacijente i koji su zasnovani na Intel Atom N2800 i pomažu zdravstvenim radnicima da poboljšaju organizaciju poslovanja, efikasnost kao i da umanje broj grešaka i da poboljšaju kvalitet zdravstvene brige.

Karakteristike stalne povezanosti takođe su idealne za osnovne POS sisteme sa sposobnošću brzog podizanja sistema. POS terminali zasnovani na Intel Atom D2700 procesoru i koje proizvodi kompanija NCR Corporation biće instalirani u restoranima i maloprodajnim objektima na teritoriji Sjedinjenih Američkih Država počevši od prvog kvartala 2012.

Inteligentni sistemi nude sedmogodišnju garanciju, kao i podršku za operativne sisteme Windows Embedded Standard 7, Windows XP i XPe, Windows Embedded Compact, Yocto Project i Wind River VxWorks. Sistemi zasnovani na novom Intel Atom procesoru biće dostupni početkom 2012. godine.

Izvor: Intel

Do sada je prvi i jedini uređaj opremljen Android-om 4.0 Samsung-ov Galaxy Nexus. Google tvrdi da su svi smart telefoni zasnovani na verziji 2.3 Gingerbread kompatibilni s novim Firmware-om. Kada će tačno ažuriranje biti moguće, još se ne zna, budući da proizvođači najpre moraju sistem da prilagode svom hardveru. U svakom slučaju, Sony Ericsson u „prvoj polovini 2012. godine planira da ažurira sve modele iz 2011. godine, između ostalog i Xperia Arc S. Motorola je najavila da će omogućiti ažuriranje novom RAZR-u i tabletu Xoom, dok je LG zasad najavio tu mogućnost samo za model Optimus Speed, iako nije rekao kada. HTC je predvideo da će „na proleće omogućiti to uređajima iz porodice Sensation”. Samo Samsung još nije ništa objavio, međutim, polazimo od toga da će barem najluksuzniji modeli Galaxy S II i Galaxy Note moći da uživaju u Ice Cream Sandwich-u.

Opširnije na sajtu connect.pcpress.info

U prodaji je novogodišnje izdanje časopisa PC Press koje donosi pregled tablet računara na našem tržištu, šest najboljih smartfona za 2011. godinu po merilima uredništva časopisa connect. Iz Amazon-a stiže Kindle Fire, prvi tablet nakon niza uspešnih e-čitača. Tu je uputsvo za generalno čišćenje i spremanje Windows-a, smernice za poslovne korisnike o tome kako treba da planiraju nabavku ili obnavljanje ICT opreme, a onima koji vole da programiraju, namenjen je tekst o novostima u paketu Delphi…

	Ve­li­ki pre­gled ta­blet ra­ču­na­ra Pra­zni­čni da­ni su do­bar po­vod da svo­ju ko­lek­ci­ju ure­đa­ja do­pu­ni­te naj­mo­der­ni­jim – ta­ble­tom. Mo­žda vam on tre­ba za po­sao, a mo­žda će po­slu­ži­ti za ku­ćnu, multi­­me­di­jal­nu za­ba­vu; sa­mo iza­be­ri­te pra­vi mo­del. Testi­ra­li smo 15 kan­di­da­ta…
	Telefoni go­di­ne Pred va­ma su pre­po­ru­ke con­nect‑a za smart te­le­fo­ne ko­ji su obe­le­ži­li 2011. go­di­nu. Svi mo­de­li su, na­rav­no, de­talj­no la­bo­ra­to­rij­ski tes­ti­ra­ni, ali ovo­ga pu­ta ak­ce­nat stav­lja­mo na oce­ne ure­dni­ka naj­ve­ćeg ev­rop­so­kog ča­so­pi­sa za te­le­ko­mu­ni­ka­ci­je.
	De­sign CX: 3D u stra­tos­fe­ri U eri sve­mo­gu­će 3D kom­pju­ter­ske gra­fi­ke i ho­li­vud­ske me­ga­lo­ma­ni­je, pos­to­ji i dru­gi 3D svet, sa dru­ga­či­jim za­hte­vi­ma, pro­fe­si­onal­nim stan­dar­di­ma i di­zaj­ner­skim strem­lje­nji­ma. Za taj svet pos­to­je dru­ga­či­ja, jev­ti­ni­ja ali i ade­kva­tni­ja re­še­nja. Fir­ma Strata nu­di ne­što ori­gi­nal­no: Design 3D CX.
	Kin­dle Fi­re: nešto između Kindle či­ta­či elek­tron­skih knji­ga su po­pu­lar­ni, a sa­da se ova po­ro­di­ca ši­ri je­dnim ne­obi­čnim ure­đa­jem: Kindle Fire je je­fti­ni či­tač ko­ji kon­ku­ri­še zna­tno sku­pljim ta­ble­ti­ma. Ho­će li prin­cip „ne­što i­zme­đu“ im­pre­si­oni­ra­ti ko­ri­sni­ke?
	Del­phi na 64 bi­ta Delphi XE2 pe­nje po­pu­lar­no pro­gra­mer­sko o­kru­že­nje na vi­ši ni­vo – ko­na­čno u modifikovanom pas­ka­lu mo­že­te da pi­še­te 64‑bi­tne a­pli­ka­ci­je… a onda i nji­ho­ve va­ri­jan­te za ra­zne, pre svega mobilne plat­for­me.
	Iz Ou­tlo­ok‑a u o­bla­ke Ra­zmi­šlja­te o se­lid­bi po­slo­va u o­bla­ke? Da po­čne­mo od naj­je­dnos­tav­ni­jeg – e‑mail‑a. Ka­ko da ve­li­ku ar­hi­vu e‑mail po­ru­ka iz vi­še kli­je­na­ta pre­ba­ci­mo naj­pre u Outlook 2010, a po­tom u Gmail cloud?
	No­vo­go­di­šnje spre­ma­nje Pro­gra­me za auto­mat­sko či­šće­nje sis­te­ma ne­ki ko­ris­te re­dov­no, ne­ki spo­ra­di­čno, dok ne­ki tvrde da se nji­ho­vom upo­tre­bom ne do­bi­ja ni­šta. Pro­ba­li smo naj­po­pu­lar­ni­je i pro­ve­ri­li nji­ho­vu efi­ka­snost
	Et­her­net na 100 gi­ga­bi­ta Pre 15 go­di­na po­ja­vio se Gigabit Ethernet. U me­đuv­re­me­nu ovaj mrežni pro­to­kol je u­brzan najpre na 10 gi­ga­bi­ta u se­kun­di, a sa­da i na 100! Šta nam do­no­si no­vi komunika­cioni stan­dard i ima li gra­ni­ca u­brza­nju?

Pravi steampunker veruje u paralelne svetove, od kojih je ova naša realnost samo jedan od njih. Steampunk je zapravo kao riba devojka, kentaur, hibrid neoviktorijanskog imidža začinjenog verom u koegzistenciju ljudi i mašina u vremenu novih tehnologija. Naravno, sve to upakovano u outfit u bojama rđe iako je kombinacija braon i crne uvek važila za katastrofalnu modnu kombinaciju. Sada se i to promenilo, jer se na steampunk naložio i Ralph Lauren. I naravno da stvar ne bi bila kompletna bez dizajnera enterijera koji masovno koriste steampunk motive u vidu zupčanika i točkića, kao da su upravo poharali neku staru radionicu satova ili mehaničarev dućan za opravku dirižabla. U steampunk fazon „oblače” se i muzički instrumenti, šivaće mašine, gedžeti, tastature, a vala i celi računari. Mogu se videti čak i miševi napravljeni od ovčije lobanje i ukrašeni okovima, čiji majstor ponesen horor izgledom nije traćio vreme na ergonomiju. A da je pokret globalan, može se zaključiti i po popularnosti moskovskog dizajnera Alexa Neretina, koji je kreirao funkcionalan steampunk miš, dao mu prigodno viktorijansko ime Rhombus Maximus i postao svetski poznat tip.

Opširnije na sajtu connect.pcpress.info

Nis­te po­go­di­li, ni­je reč o spa­ja­nju plo­te­ra i le­tećeg ran­ca… na­ža­lost, sve ima svo­je gra­ni­ce, ali je Océ ipak za­dao ozbiljan do­maći za­da­tak os­ta­lim pro­i­zvođačima.

Océ ko­ris­ti no­vi plo­ter CS2400 (Canon iPF750 se­ri­je sa 2400×1200 dpi) ko­ji kom­bi­nu­je s kva­li­te­tnim CIS ske­ne­rom CS4236 o­dlične
re­zo­lu­ci­je 1200×1200 dpi i stva­ra za­nim­lji­vu mul­ti­fun­kci­onal­nu ma­ši­nu do­pa­dlji­vog ime­na, ne­ka­ko „do­maćeg” i na­ma Srbi­ma. ReproKiosk CS2436 je spo­so­ban da plo­tu­je, ske­ni­ra i fo­to­ko­pi­ra u ko­lo­ru sve do­ku­men­te do 36″ (A0). Ni­šta tu ni­je re­vo­lu­ci­onar­no osim pris­tu­pa ko­ji je Océ imao pri­li­kom re­ali­za­ci­je. Umes­to da na­pra­vi ne­ka­kvu ru­žnu kon­struk­ci­ju, kom­pa­ni­ja je po­se­bno o­smi­sli­la ra­dni sto ko­ji je sas­tav­ni deo sis­te­ma. Di­zaj­ner­ski i po prak­tičnos­ti do­ve­de­no do sav­ršen­stva, na­prav­lje­no je ra­dno o­kru­že­nje ko­je je stvar­no po­tre­bno, ka­ko pro­fe­si­onal­ci­ma u ko­pir­ni­ca­ma, ta­ko i sva­koj fir­mi ko­ja ima po­tre­be za plo­to­va­njem, ske­ni­ra­njem i ko­pi­ra­njem pla­no­va, GIS crte­ža i uop­šte re­klam­nih, di­zaj­ni­ra­nih i fo­to-ma­te­ri­ja­la. Ra­dni sto je pre­pun po­li­ca za „si­tni­ce ko­je ži­vot znače”, od mes­ta za ka­nis­te­re s bo­ja­ma do po­li­ce za ma­ka­ze, se­lo­tejp i re­zer­vne rol­ne pa­pi­ra. Ske­ne­ru i plo­te­ru se la­ko pris­tu­pa, a gor­nja ra­dna ploča je po­go­dna za pre­gled, edi­to­va­nje i sa­vi­ja­nje od­štam­pa­nog ma­te­ri­ja­la. O sva­kom se de­ta­lju mi­sli­lo, pa je tu i mes­to za mo­ni­tor, tas­ta­tu­ru, mi­ša i, na­rav­no, ceo PC ko­ji uz spe­ci­jal­no pri­la­gođen Océ-ov Copy easy software i Submition tools čini moćan i ure­dan sis­tem.

So­ftver kra­si je­dnos­tav­nost upo­tre­be, ta­ko da sa sa­mo ne­ko­li­ko kli­ko­va, ko­ris­teći pre­de­fi­ni­sa­ne pro­fi­le, mo­že­te za naj­kraće vre­me do­bi­ti ve­ro­dos­toj­ne ko­lor ko­pi­je bez po­se­bne ka­li­bra­ci­je i kom­pli­ko­va­ne pro­ce­du­re. Copy easy so­ftver kra­si i WYSIWYG op­ci­ja (šta vi­di­te na e­kra­nu to do­bi­je­te i na pa­pi­ru), ta­ko da su even­tu­al­ne gre­ške i po­nov­no plo­to­va­nje sve­de­ni na mi­ni­mum. Sis­tem je ta­kođe pri­la­gođen i ra­du s naj­bi­tni­jim file for­ma­ti­ma (HPGL/2, HPGL, HPRTL, TIFF, JPEG, BMP, GIF, u­ključujući i PDF).

Sve ovo mo­žda zvuči ten­den­ci­o­zno, ali osim što sa ovim sis­te­mom dos­ta to­ga do­bi­ja­te, ve­ru­jem da mo­že­te po­ne­što i i­zgu­bi­ti. Za­pra­vo, si­gu­ran sam da ćete i­zgu­bi­ti bol u leđima na­kon du­go­traj­nog ra­da, s ob­zi­rom na to da je pro­i­zvođač mi­slio i na ide­al­nu vi­si­nu ra­dne pov­rši­ne.

Do­pa­dlji­vi vi­deo i pot­pu­ne ka­rak­te­ris­ti­ke sis­te­ma, kao i pro­i­zvođačke spe­ci­fi­ka­ci­je, mo­že­te po­gle­da­ti na Web stra­ni­ca­ma dis­tri­bu­te­ra (http://oce.osa.rs/vesti), a kompanija OSA, uz ReproKiosk i ne­ke dru­ge sis­te­me da­je i ve­oma vre­dan po­klon.

Boris Tanacković

(Objavljeno u PC#181)

LTE je potpuno nov tip mreže i potpuno novo broadband iskustvo za korisnike. LTE mreža je IP orijentisana „od kraja do kraja“ i koristi nov tip modulacije OFDM (orthogonal frequency-division multiplexing). Nudi mnogo fleksibilnije korišćenje spektra i širine kanala od 1,4 MHz do 20 MHz. Zavisno od širine kanala koji se koristi, varira i brzina protoka koja se nudi korisnicima (tabela 1). Korišćenje MIMO (multiple-in-multiple-out) antena ne donosi automatsko povećanje brzina, jer MIMO funkciju moraju da imaju i korisnički aparati i uređaji da bi se mogle ostvariti povećane brzine prenosa.

LTE za operatore dolazi u različitom trenutku razvoja njihovih mreža. Neki su tek nedavno startovali sa 3G tehnologijom. Mnogi nisu vratili ni deo uloženog u 3G mrežu, a veći broj operatora nastavlja s razvojem i nadogradnjom svojih 3G mreža. Evidentno je da se javlja problem zaštite prethodnih investicija. Prihod mobilnih operatora lagano opada, naročito na razvijenim tržištima, dok u isto vreme data saobraćaj eksponencijalno raste. Usled tog i takvog rasta, operatorima preti zagušenje u mreži i neophodna su nova ulaganja u proširenje kapaciteta. Međutim, pad prihoda opominje da dodatna ulaganja mogu biti i neisplativa. Postavlja se ozbiljno pitanje – da li graditi sopstvenu kompetitivnu LTE mrežu ili bi zajednička (shared) mreža u kojoj bi operatori imali otvoreni pristup bila bolje rešenje?

Opširnije na sajtu connect.pcpress.info

Telefoni i tableti sa ekranom osetljivim na dodir su protekle godine doživeli snažnu ekspanziju na domaćem tržištu. Ali kako zima (ipak) stiže i u naše krajeve, ti uređaji postaju nezgodni za korišćenje na otvorenom prostoru. Da biste koristili touchscreen potrebno je da skinete rukavice, i tek onda krenete da kucate poruku ili proveravate mail. Tada ruke počinju da se mrznu, poruke skraćujemo do nivoa nerazumljivosti, a po ekranu počinje da se hvata kondenz usled dodira sa našim hladnim i vlažnim prstima.

Specijalno izrađene rukavice za touchscreen deluju kao logično rešenje ali donedavno nisu mogle da se nabave kod nas. Mogli ste ih naručiti po ceni od 20 i kusur dolara sa stranih sajtova, uz nadu da će kurirska i carinska služba biti blagonaklone prema vama.

Kao korisnike najrazličitijih tableta i smart telefona sa touchscreen-om, veoma nas je obradovala vest da je ovakve rukavice sada moguće nabaviti i u Beogradu, u prodavnicama CityShop-a i Tehnomanije. Cena je 1399 dinara, što je neuporedivo niže nego kada ih naručujete od “preko”. Jedan par ovih rukavica smo testirali u Redakciji (i ispred Redakcije), besprekorno “rade” sa kapacitivnim ekranima a mogu se naći u tri veličine i tri boje – crnoj, sivoj i pink.

Predstavljaju idealan dar za “ispod jelke”, a ako se pretplatite na connect dobićete ih od nas na poklon! 

Izvor: CityShop, Vojvode Stepe 37a, Beograd; Tel: 011/30-96-757